Sonntag | 05.09.2010
 

» Home
» IpD-Community
» Terminologie-DB
» Daten-Transfer

 

Leistungen
Fachübersetzungen
Terminologieverwaltung
Satz / Layout / DTP
IpD-Community

 

Die IpD
Kontakt
Anfahrt
Infomappe

 

Unsere Kunden
 

 

Service
Weltzeit
IATE Terminologie DB

Besucher: 27564

 

 

Impressum
Haftungsausschluss

  Home » Leistungen » Fachübersetzungen
 

Fachübersetzungen

Vergleichen Sie uns mit Ihrem bisherigen Dienstleister für Übersetzungen. Zwei wesentliche Aspekte sind sicherlich Qualität und Preis.

Die Qualität

Von unserer Qualität würden wir Sie gerne durch eine Probeübersetzung überzeugen. Kompetenz ist die Grundvoraussetzung um hohe Qualität zu erzielen.

» Alle unsere Übersetzer haben einen Abschluss als Diplom-Übersetzer oder eine gleichwertige Ausbildung. Die meisten sind zusätzlich als Dolmetscher zugelassen und staatlich beeidigt.

» Die Spezial- und Vertiefungsgebiete der einzelnen Übersetzer sind alle aus dem technischen Bereich. Viele haben zusätzlich eine technische Ausbildung (Dipl.-Ing., Techniker...) absolviert.

» Die Zielsprache der Übersetzung ist immer die Muttersprache des Übersetzers. Oft arbeiten unsere Übersetzer direkt in ihrem Heimatland.

» Durch diverse Mitgliedschaften z.B. im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) und Präsenz in den relevanten Mailinglisten im Internet haben unsere Übersetzer die Möglichkeit, sich mit einigen tausend Kollegen weltweit auszutauschen. So finden diese bei diversen Fachfragen stets kompetente Gesprächspartner.

» Unser Qualitätsmanagementsystem orientiert sich an ISO 9001 und DIN EN 15038.

Sie als Kunde können wesentlich zur Qualität der Übersetzungen beitragen. Bereits übersetzte und korrigierte Dokumente in Ausgangs- und Zielsprache sind zur Einarbeitung für unsere Übersetzer sehr hilfreich. Unternehmensinterne Terminologielisten, deren Verwaltung und Pflege wir gerne übernehmen, sowie ein Ansprechpartner für Rückfragen, helfen bei eventuellen Unklarheiten. Ein Feedback nach Abschluss der Übersetzung rundet diesen Katalog ab. Eine dynamische Qualitätssteigerung und -sicherung, die das Ziel einer langfristigen Zusammenarbeit sein muss, können wir am besten mit Ihrer Hilfe erreichen.

Wissenswertes zu den Preisen

» Unsere Zeilenpreise beinhalten das Überschreiben von Textdateien (z.B. in Microsoft Word) oder die Erfassung der Übersetzung als Fließtext.

» Kosten für Telefon, Fax und E-Mail sind im Preis enthalten.

» Für Ihre speziellen Bedürfnisse erstellen wir unabhängig von unseren Zeilenpreisen gerne ein Festpreisangebot.

Bitte fordern Sie für weitere Informationen unsere aktuelle Infomappe mit Preisliste an.


 
» Download
AGB der IpD
Interview Hr. Lorch
Toplevel-Domains

» Links
BDÜ
DIN

» IPD-Community

Überzeugen Sie sich von den Vorteilen einer kostenlosen Mitgliedschaft in der IpD-Community! Unter anderem stehen Ihnen dann folgende Funktionen zur Verfügung:

» Teilnahme an Diskussionen rund um das Thema Übersetzungen.
» Zugriff auf unsere mehrsprachige Terminologie-Datenbank.
» Nutzung der integrierten Up- und Downloadfunktion (ohne Limit) für den Datenaustausch mit der IpD.
» Optionaler E-Mail-Benachrichtigungs-dienst bei Neuigkeiten oder Änderungen innerhalb der Community.